<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>QScriptBreakpointsModel</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>조건</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation>무시 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-shot</source>
        <translation>싱글 샷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit-count</source>
        <translation>일치 개수</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptBreakpointsWidget</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebugger</name>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>줄로 가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line:</source>
        <translation>줄:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>인터럽트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>계속</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Into</source>
        <translation>안으로 들어가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Over</source>
        <translation>넘어가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Out</source>
        <translation>빠져 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation>커서까지 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation>Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation>새 스크립트까지 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>중단점 지정/해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation>디버그 출력 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation>오류 로그 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>콘솔 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation>스크립트에서 찾기(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>다음 찾기(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>이전 찾기(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>디버그</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>이전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>대소문자 구분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>단어 단위로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;검색 다시 시작됨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>값</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerStackModel</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>단계</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEdit</name>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>중단점 설정/해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation>중단점 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation>중단점 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation>중단점 조건:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEngineDebugger</name>
    <message>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation>불러온 스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>중단점</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack</source>
        <translation>스택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locals</source>
        <translation>지역 변수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>콘솔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>디버그 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Log</source>
        <translation>오류 로그</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation>Qt 스크립트 디버거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptNewBreakpointWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
</TS>
